Om boken: 2012 / Det första numret av tidningen för 2012 öppnar med ett urval av poesi och prosa (flera noveller från de självbiografiska böckerna ”Minnen se mig” (1993)) av den siste (2011) Nobelpristagaren i litteratur, svensken Tumas Tranströmer (1931). En av översättarna och författaren till inledningen, Alyosha Prokopyev, citerar ett utdrag ur Nobelkommitténs motivering för sitt val: dessa "bilder ger oss en förnyad bild av verkligheten." Det är sant: "Döden är lugn." Andra översättaren – Alexandra Afinogenova.